Ugolino Cossu nasce a Roma nel 1954, da sempre attratto dal mondo della grafica; già negli anni del Liceo Artistico realizzava manifesti con temi contro la guerra o il razzismo.
Negli anni ‘70, dopo aver conosciuto e apprezzato i lavori di maestri come Hal Foster (Il Prince Valiant), Alex Raymond (Flash Gordon), Burne Hogarth (Tarzan), Guido Crepax (Valentina) e tanti altri, intuisce che il fumetto gli offre l’opportunità di raccontare qualcosa con le immagini. Fa le prime esperienze nello studio Felmang, di Romano Mangiarano, dove apprende come costruire il layout di una pagina, le inquadrature e si specializza nella realizzazione delle matite, poi nello studio di Alberto Giolitti, il quale gli offre la possibilità di collaborare con case editrici tedesche e inglesi che pubblicano i primi lavori che riportano la sua firma.
In seguito con i colleghi Rotundo e Saudelli crea lo storico studio di Piazza S. Giovanni a Roma dove grazie a riviste come Orient Express e Comic Art si afferma come autore internazionale.
Ha collaborato con innumerevoli sceneggiatori e ha creato il personaggio Dan Morrison, del quale ha curato anche le sceneggiature.
Dal 1990 collabora con Sergio Bonelli Editore, dove per molti anni ha disegnato storie di Dylan Dog e da altrettanti anni realizza storie per Tex, per la serie regolare, i Color Tex e i Maxi Tex.
Ospite a Lucca Collezionando in collaborazione con Dylandogofili.